FCTLGFVER
)$VER: cliphistory.catalog 1.2 (28.06.94)
deutsch
Projekt
ber...
Clip speichern als...
Verbergen
Beenden
	Editieren
schen...
~s Del
Alles l
schen...
	Optionen
Piktogramme erzeugen?
Text als IFF speichern?
ReqTools benutzen?
)Fehlerhafte Hotkey Spezifikation:
"%2$s"!
%Kann "Hotkey-Objekt" nicht erzeugen!
Kann "Broker" nicht erzeugen!
)Kann Clipboard-Einheit %ld nicht 
ffnen!
Nicht genug freier Speicher!
#Kann "Message Port" nicht erzeugen!
#Kann "Singal Bit" nicht allokieren!
*Kann Argumente nicht richtig einlesen:
Kann Menus nicht erzeugen!
'Kann Clip nicht in Clipboard schreiben!
%Kann Clip nicht aus Clipboard lesen!
-%s liegt au
erhalb des Bereichs (%ld to %ld)!
)Kann visuelle Information nicht bekommen!
1Kann den 
ffentlichen Vorgabeschirm nicht finden!
-Kann den 
ffentlichen Schirm %s nicht finden!
Kann Fenster nicht 
ffnen!
Kann Schalter nicht erzeugen!
.Nicht genug Speicher um den Clip zu speichern!
)Kann Gr
e der Schalter nicht ver
ndern!
-Kann %s
Version %ld oder gr
er nicht 
ffnen!
DOS-Fehler %ld
&Kann %s
mit der Gr
e %d nicht 
ffnen!
#Erweitert das Clipboard mit History
Beenden
Ok |Abbrechen
ClipHistory %s
Eine History f
r das Clipboard
 1994  Magnus Holmgren
Deutsche 
bersetzung von Lars Eilebrecht
Kompiliert am %s
%s%s%s
Clipboard Einheit: %ld
e der History: %ld Bytes
Anzahl der Clips: %ld
'Soll der Clip wirklich gel
scht werden?
+Sollen wirklich alle Clips gel
scht werden?
-Kann Clip nicht in Datei schreiben
"%s":
%Kann Schublade nicht finden
"%s":
Datei zum speichern ausw
%Kann Icon nicht finden f
"%s":
'Kann Icon nicht schreiben f
"%s":